Guerre / Oorlog

Louis Ferdinand Céline

  • museumcafé
  • boekvoorstelling

Over

Het was vorig jaar de literaire sensatie in Frankrijk: de uitgave van het teruggevonden manuscript Guerre van Céline. Dit jaar werd de tekst door Rokus Hofstede vertaald in het Nederlands en uitgegeven door Athenaeum:

Oorlog
Ferdinand Louis Céline

Geschreven ongeveer twee jaar na Voyage au bout de la nuit, speelt het verhaal zich af in Vlaanderen tijdens de Grote Oorlog. Ergens tussen autobiografie en fictie, schrijft Céline over de belangrijkste ervaring van zijn bestaan: het fysieke en morele trauma van het front, in het "internationale slachthuis van de waanzin". Het boek volgt het herstel van Brigadier Ferdinand, vanaf het moment dat hij bij bewustzijn komt op het slag­veld na ernstig gewond te zijn geraakt tijdens de Eerste Slag bij Ieper, tot aan zijn ver­trek naar Londen. 

programma

  • de Geschreven Oorlog, door Pieter Trogh
  • de vertaalopdracht van Guerre, vertaler Rokus Hofstede aan het woord
  • de Grote Oorlog van Céline, door Piet Chielens

Tijdens de receptie achteraf biedt uitgeverij Athenaeum het boek te koop aan.

praktisch

donderdag 26 oktober
om 20 uur
Museumcafé

inschrijven

céline